要學好外語,只有一個最重要的關鍵——持續學習

學習外語者都想要學好它,很想學到熟練程度。我是自修中文的,沒有上過中文課,也沒有留學過,但學了十多年去年才取得了日本中國語檢定準一級。雖然我的中文還有待進步,還是想跟大家分享一下我的經驗。
《日文版:中国語の上達に必要な、たった1つの大切なこと》
《中文简体版:要学好外语,只有一个最重要的关键——持续学习》

學好外語,需要花時間

我從不到二十歲的時候開始學中文。

但我並不是外語系的,而是個工程學系的學生,我的桌上總是有錫焊電烙,房間裡經常有被我分解的電視機或擴大機等,算是一種3C宅男吧?

我知道自己沒有語文天分,所以沒有考慮過上中文系,我只是覺得學中文一定會讓我的視界擴大。

高中生時聽廣播英文講座的經驗,讓我知道我這個人學習語言需要花一段時間才學得進去,所以就計劃一下花3年時間打好中文的基礎。

那時我在日本農村,幾乎沒有機會接觸中文,接觸的唯一方法就是聽廣播中文講座,隨後的3年,我天天聽廣播講座,空閒時間也聽錄音。

日本《Speed Lerning》外語教材的廣告詞說:“過了一段日子,有一天,一位中國人在路上向我問路,出乎意料的是,我竟能用流利的中文回答出來!”,我很期待這句話實現在我身上,但沒有夢想成真(笑

但是,我覺得那3年一點都沒有白費,雖然因為不知道從何入手,學習的路歪歪曲曲,但那時打好的中文基礎,現在也很有幫助。

2661bce5f31ae7b93cc45cc42952e113_s

後來,我接觸了Kató Lomb的著作《我是怎樣學習外語的》,這本書成為我的愛讀本。她說:

認真地,一周二至三次或更多,定期學習外語的話,四至五年後,你的外語可以達到自己如初期望的水平。

Kató Lomb《我是怎樣學習外語的》

她是一位語文天才,學好14種歐洲語言以及中文和日文,她沒有出國學習,也沒有在那些語言的環境中生活過,通過學習學好那麼多語言。但是,她在她的著作中介紹的學習法竟然都是很普通的,理所當然的。

雖然那些都是很普通的學習法,但是學好16種外語的人也是用普通的學習法,這很有說服力。的確,一周二至三次,真的不困難。

題外話:“只要聽”真的學好外語嗎?

不管是什麼年代,都會有“你只要聽好錄音,就學好外語啦”之類的廣告詞(只有日本嗎?我不太清楚)。這句廣告詞透露,很多人都有想學好外語的願望,但是放棄的人也很多。

話雖如此,那些“只需聽”教材真的會讓我們學好一門外語嗎?

他們經常說“小孩是光憑聽大人的話學習語言,你像他們一樣學習就OK了!”這句話聽起來很有道理。

但是,Kató Lomb說這個想法大錯特錯!

幼兒的特徵是,他從來沒有學習過語言,他的腦子像一片白紙...大人學習另外新的語言,他都需要改造在自己腦子裡已經形成好的一大語言體系。

Kató Lomb《我是怎樣學習外語的》

大人學習外語猶如在一本印好的書上做筆記,小孩則在空白的筆記本上做筆記,果然不能用同一方法!

順便提一下,日本的“只要聽”教材當中“Speed Leaning”比較有名,據說他們的累計學生數目已經達到一百萬人,如果他們的方法像廣告詞那樣非常有效,假如低估一下成功率是30%,那麼他們的學生當中已經有30萬人“只靠聽”會講流利的英文,30萬不少啊,我們周遭肯定會有,但沒接觸過沒聽說過真的有這樣的人,只有看到幾位在廣告裡面出現而已...

話太離體了,其實“多聽”這是一種正宗的外語學習法,絕對不是沒有意義的,我也用過這個方法。

但“光靠”聽CD,你是不會學好外語的。我們千萬不要輕信太誇張的廣告詞!

不是堅持不懈持續學習,而是堅持不懈尋找能持續學習的方法

我是一個懶惰的人,做什麼都半途而廢,對我來說持續做某件事真的很困難。

所以,我想一想,怎樣才能讓自己持續學習中文,於是決定“不定目標”。意思是,學習中文的水平上不定目標,把“持續聽中文講座”當目標。

因為是農村人,我從來沒有接觸過中國台灣或華人,聽廣播講座讓我知道很多新鮮事。所以,我跟自己說,每次聽完後覺得很愉快,就可以了,不要期望自己很快學好中文。

當然,有時難免覺得自己的進步太慢了,心裡一點點焦急。但是日本NHK電台廣播講座的學期為半年,半年後又開始學聲調,這給我自信,因為是第N次聽,比上一次聽的清楚點。

聽了3年的廣播講座,之間我的中文水平一直在基礎的階段徘徊,但最起碼我聽中文不會聽膩了。

這3年的時間在我中形成不會聽膩中文的耳朵,我認為這對我以後的中文學習很有幫助。

要讓外語學習溜在你的工作、愛好或消遣中。而且,不要犧牲那些活動,反而要輔助那些的方式學習。

Kató Lomb《我是怎樣學習外語的》

要學好外語,最重要的關鍵只有一個——持續學習

學習外語沒有終點。如果你學膩放棄了,就到此為止。但是如果你持續學習,即使學得慢,也一定會有成長的。

與其勉強自己學習,不如先尋找能讓自己持續學習的方法。

每個人喜歡的方法不一樣,有的人把自己的愛好和外語鏈接起來學習,有的人喜歡外國明星就學習外語,有的人喜歡日本動漫所以學日文等等,不管怎樣,我希望你尋得到讓你最開心的學習外語法!

S.P.工作退休者:“要整理我的郵票收藏,我閱讀了海量的國外資料。”

M.E.高中3年級:”我喜歡有一組外國的足球隊,如果我不知道他們下一次的比賽在哪裡,就感覺趕不上其他人。“

V.K.理髮師:“就是關於電影演員,我對什麼都有興趣。”

M.A.政府機關部長:“我是個推理小說迷,讀外語的推理小說,即使有多難懂,我都不會放棄,直到解開真相位置。我很想連細節都把握好。”

L.I.印刷廠女員工:“有一首外國歌曲我很愛唱,一開口就唱出來。於是覺得,我要了解一下歌詞的意思記住。”

V.S.醫學部一年級:“我決定認真學習精神醫學,覺得起碼要學習兩三種語言。現在已經會讀德文書了。”

R.M.設計師:“翻閱一下外國的雜誌,有時會遇到設計真的很美的室內裝飾、家具或服裝等。但是,寫的一點都看不懂......。我覺得這樣不行。”

Kató Lomb《我是怎樣學習外語的》

先定下學習3年外語的目標,你試試看怎麼樣?

C-STUDYの定期読者になりませんか?

ブログの更新情報をメールでお届けします。購読は無料、解除も簡単です。 読者数:246人

2016/10/09