要学好外语,只有一个最重要的关键——持续学习

学习外语者都想要学好它,很想学到熟练程度。我是自修中文的,没有上过中文课,也没有留学过,但学了十多年去年才取得了日本中国语检定准一级。虽然我的中文还有待进步,还是想跟大家分享一下我的经验。
《日文版:中国语の上达に必要な、たった1つの大切なこと》
《中文繁體版:要學好外語,只有一個最重要的關鍵——持續學習》

学好外语,需要花时间

我从不到二十岁的时候开始学中文。

但我并不是外语系的,而是个工程学系的学生,我的桌上总是有锡焊电烙,房间里经常有被我分解的电视机或扩大机等,算是一种3C宅男吧?

我知道自己没有语文天分,所以没有考虑过上中文系,我只是觉得学中文一定会让我的视界扩大。

高中生时听广播英文讲座的经验,让我知道我这个人学习语言需要花一段时间才学得进去,所以就计划一下花3年时间打好中文的基础。

那时我在日本农村,几乎没有机会接触中文,接触的唯一方法就是听广播中文讲座,随后的3年,我天天听广播讲座,空闲时间也听录音。

日本《Speed​​ Lern​​ing》外语教材的广告词说:“过了一段日子,有一天,一位中国人在路上向我问路,出乎意料的是,我竟能用流利的中文回答出来!”,我很期待这句话实现在我身上,但没有梦想成真(笑

但是,我觉得那3年一点都没有白费,虽然因为不知道从何入手,学习的路歪歪曲曲,但那时打好的中文基础,现在也很有帮助。

2661bce5f31ae7b93cc45cc42952e113_s

后来,我接触了Kató Lomb的著作《我是怎样学习外语的》,这本书成为我的爱读本。她说:

认真地,一周二至三次或更多,定期学习外语的话,四至五年后,你的外语可以达到自己如初期望的水平。

Kató Lomb《我是怎样学习外语的》

她是一位语文天才,学好14种欧洲语言以及中文和日文,她没有出国学习,也没有在那些语言的环境中生活过,通过学习学好那么多语言。但是,她在她的著作中介绍的学习法竟然都是很普通的,理所当然的。

虽然那些都是很普通的学习法,但是学好16种外语的人也是用普通的学习法,这很有说服力。的确,一周二至三次,真的不困难。

题外话:“只要听”真的学好外语吗?

不管是什么年代,都会有“你只要听好录音,就学好外语啦”之类的广告词(只有日本吗?我不太清楚)。这句广告词透露,很多人都有想学好外语的愿望,但是放弃的人也很多。

话虽如此,那些“只需听”教材真的会让我们学好一门外语吗?

他们经常说“小孩是光凭听大人的话学习语言,你像他们一样学习就OK了!”这句话听起来很有道理。

但是,Kató Lomb说这个想法大错特错!

幼儿的特征是,他从来没有学习过语言,他的脑子像一片白纸...大人学习另外新的语言,他都需要改造在自己脑子里已经形成好的一大语言体系。

Kató Lomb《我是怎样学习外语的》

大人学习外语犹如在一本印好的书上做笔记,小孩则在空白的笔记本上做笔记,果然不能用同一方法!

顺便提一下,日本的“只要听”教材当中“Speed​​ Leaning”比较有名,据说他们的累计学生数目已经达到一百万人,如果他们的方法像广告词那样非常有效,假如低估一下成功率是30 %,那么他们的学生当中已经有30万人“只靠听”会讲流利的英文,30万不少啊,我们周遭肯定会有,但没接触过没听说过真的有这样的人,只有看到几位在广告里面出现而已...

话太离体了,其实“多听”这是一种正宗的外语学习法,绝对不是没有意义的,我也用过这个方法。

但“光靠”听CD,你是不会学好外语的。我们千万不要轻信太夸张的广告词!

不是坚持不懈持续学习,而是坚持不懈寻找能持续学习的方法

我是一个懒惰的人,做什么都半途而废,对我来说持续做某件事真的很困难。

所以,我想一想,怎样才能让自己持续学习中文,于是决定“不定目标”。意思是,学习中文的水平上不定目标,把“持续听中文讲座”当目标。

因为是农村人,我从来没有接触过中国台湾或华人,听广播讲座让我知道很多新鲜事。所以,我跟自己说,每次听完后觉得很愉快,就可以了,不要期望自己很快学好中文。

当然,有时难免觉得自己的进步太慢了,心里一点点焦急。但是日本NHK电台广播讲座的学期为半年,半年后又开始学声调,这给我自信,因为是第N次听,比上一次听的清楚点。

听了3年的广播讲座,之间我的中文水平一直在基础的阶段徘徊,但最起码​​我听中文不会听腻了。

这3年的时间在我中形成不会听腻中文的耳朵,我认为这对我以后的中文学习很有帮助。

要让外语学习溜在你的工作、爱好或消遣中。而且,不要牺牲那些活动,反而要辅助那些的方式学习。

Kató Lomb《我是怎样学习外语的》

要学好外语,最重要的关键只有一个——持续学习

学习外语没有终点。如果你学腻放弃了,就到此为止。但是如果你持续学习,即使学得慢,也一定会有成长的。

与其勉强自己学习,不如先寻​​找能让自己持续学习的方法。

每个人喜欢的方法不一样,有的人把自己的爱好和外语链接起来学习,有的人喜欢外国明星就学习外语,有的人喜欢日本动漫所以学日文等等,不管怎样,我希望你寻得到让你最开心的学习外语法!

SP工作退休者:“要整理我的邮票收藏,我阅读了海量的国外资料。”

ME高中3年级:”我喜欢有一组外国的足球队,如果我不知道他们下一次的比赛在哪里,就感觉赶不上其他人。“

VK理发师:“就是关于电影演员,我对什么都有兴趣。”

MA政府机关部长:“我是个推理小说迷,读外语的推理小说,即使有多难懂,我都不会放弃,直到解开真相位置。我很想连细节都把握好。”

LI印刷厂女员工:“有一首外国歌曲我很爱唱,一开口就唱出来。于是觉得,我要了解一下歌词的意思记住。”

VS医学部一年级:“我决定认真学习精神医学,觉得起码要学习两三种语言。现在已经会读德文书了。”

RM设计师:“翻阅一下外国的杂志,有时会遇到设计真的很美的室内装饰、家具或服装等。但是,写的一点都看不懂......。我觉得这样不行。 ”

Kató Lomb《我是怎样学习外语的》

先定下学习3年外语的目标,你试试看怎么样?

C-STUDYの定期読者になりませんか?

ブログの更新情報をメールでお届けします。購読は無料、解除も簡単です。 読者数:246人

2016/10/09