IT使いこなし 中国語 のお勧め記事

中国のテレビドラマで故事成語を楽しく覚える

2016/10/09

単調で三日坊主になりがちな単語の暗記、特に中級者を目指す時に必要になってくる故事成語、どうやって覚えたらいいでしょう。いい方法があります、中国のテレビドラマを見るのです。

単語の暗記、つまらくないですか?

中国語の故事成語成语に限らず、単語を覚えるというのはどうしても退屈になりがちです。

学校の勉強のようにゴールが決まっているならともかく、趣味爱好として中国語を学ぶ場合、楽しくないと絶対に長続きしないですよね。

でも、外国語の上達に、この単調な作業は絶対に必要です。

単調な学習を楽しくする方法

ではこの単調になりがちな単語を増やす作業をどうやったらいいか。

一番の良い方法は、自分が楽しめることと結びつけることです。(関連記事:外国語の上達に必要な、たった一つの大切なこと

例えば、中国のテレビドラマを見ながら新しい単語を覚えるというのも、いい方法ですね。

『家有儿女』

中国の「家有儿女」というテレビドラマは、再婚家庭を舞台にしたホームコメディです。

アメリカの人気ドラマ「フルハウス」に良く似たシチュエーションですね。

再婚夫婦と、それぞれの連れ子の合計5人家族が織りなすドタバタ劇ですが、中国語があまり分からなくても十分楽しめます。

家有儿女

役者さんたちが北京なまりで、話すスピードが少し早いのですが、字幕を見ながら楽しむこともできますよ。

『家有儿女』は故事成語の学習にピッタリ!

また、このテレビドラマにはたくさんの故事成語が出てきます。

ただ本でやみくもに覚えるよりも、使うタイミングなんかも一緒に学べて面白いですよ。

また、子供たちもバンバン故事成語(四字熟語)を使っているので、子供が使う故事成語に限って覚えていくというもいい方法です。

中国の子どもたちが使う故事成語

では、今回は第20回「小雪、ネットで知り合った友人と会う」を題材に、故事成語を覚えたいと思います。

この回で出てくる故事成語・ことわざ谚语を拾いだしてみました。

これらの故事成語・ことわざがどこで出てくるか、探してみるというのも面白いですね。

大功告成

大功告成(大仕事が完成する.大願が成就する)

大功告成跳进黄河也洗不清

跳进黄河也洗不清(どうやっても汚名をそそぐことはできない)

跳进黄河也洗不清改邪归正

改邪归正(悪事から足を洗い、正道に立ち返る)

改邪归正因噎废食

因噎废食(食事をして喉を詰まらせたのに懲りて食事をしない→小さな失敗に懲りて大切なことをやめてしまうこと)

因噎废食

见义勇为

见义勇为(勇気を持って正しい行いをする)

见义勇为

胡说八道

胡说八道(でたらめをいう.たわごとをぬかす.出任せを言う)

胡说八道

三长两短

三长两短(不慮の事故.もしものこと.万一のこと. 死ぬこと(棺桶が三枚の長い板と二枚の短い板でできていることから))

三长两短

不怕一万就怕万一

不怕一万就怕万一(備えがあるときはどんなことでも恐れないが、備えがないときは万一が恐ろしい.あらゆる可能性に備えよ)

不怕一万就怕万一

まとめ:テレビを見ながら楽しく故事成語を覚えよう

番組の時間は約20分。

手もとに故事成語辞典を置いて、楽しく故事成語を覚えてみるのはいかがですか?

子供も話す実用中国語成語1000―うろ覚え索引つき子供も話す実用中国語成語1000―うろ覚え索引つき
高 光烈 金 佩華 栗原 千里 橋本 幸枝 綾部 武彦 尹 景春 王 亜新 荒屋 勧光生館 2000-11

Amazon by G-Tools

-IT使いこなし, 中国語

この記事を書いた人

C-STUDY管理人。フリーランスのプログラマー+中国語通訳翻訳+ブロガーをやってます。中国語は独学でHSK8級+中検準1級。中国・中華圏を中心に東アジア~東南アジアが活動範囲です。もっと詳しく

共有する

これは役に立つ!面白い!と思ったら共有してくださるとうれしいです。シェアしていただけると、がぜんやる気がでます^^

C-STUDYの定期読者になりませんか?

ブログの更新情報をメールでお届けします。購読は無料、解除も簡単です。 読者数:244人

関連記事